Один глядач
Контекст
«Один глядач» — фільм Максима Скрипія про тих, хто мовчки спостерігає чужу трагедію. Слоган «У кожної трагедії є свій глядач» і назва прийшли від команди фільму. Мені треба було зібрати постер, який скаже те саме без слів, і зробити його трьома мовами для показів в Україні й Німеччині.
Ключове рішення
Постер зібраний як розбите скло. У кожному уламку свій глядач: жінки, хлопець, дитина з собакою, рука військового. Найбільший уламок у центрі тріщин займають очі старого чоловіка. Усі вони дивляться прямо на тебе.
Сама подія лишилася в цілому шматку кадру внизу: військовий сидить на стільці біля бордового буса. Він єдиний не дивиться в камеру. Назва набрана вузьким світлим шрифтом без крику, бо фільм про мовчання.
Процес
Композиція з уламків: сім фрагментів-поглядів і одна сцена.
Локалізація: «Один глядач», One Spectator, Ein Zuschauer, з титрами кожною мовою.
Пост 3:4 під показ у Саарбрюккені (кінотеатр Achteinhalb): дата, адреса й час у нижній плашці.
Ключові візуали
Українська версія
Пост під показ у Саарбрюккені
Англійська й німецька версії
Результат
- 3мовні версії постера
- Постер супроводжує покази фільму в Україні й Німеччині, зокрема в Саарбрюккені.
Команда
- Макс Антонюк — постер, локалізація, адаптації
- Продюсер і режисер — Максим Скрипій